indistintamente

adj.

1 equally, alike.

se refería a jóvenes y viejos indistintamente he was referring to young and old alike

2 indistinctly.

adv.

1 indistinctly, one or the other, indiscriminatingly.

2 indistinctly, fuzzily.

* * *

indistintamente

► adverbio

1 (por igual) equally

■ las normas se aplican a hombres y mujeres indistintamente the rules apply equally to both men and women

2 (con imprecisión) indistinctly

* * *

ADV

1) (=sin distinción) without distinction; (=sin discriminación) indiscriminately

pueden firmar indistintamente — either may sign ( joint holder of the account {etc}4} )

2) (=no claramente) vaguely, indistinctly

* * *

adverbio

a) (sin distinción, separación)

puede firmar uno u otro indistintamente — either of you can sign

todos, indistintamente, deberán hacerlo — everyone, without distinction o exception, will have to do it

los culpa a ambos indistintamente — he blames both alike

b) (no claramente) <percibir/recordar> vaguely

* * *

= indiscriminately, interchangeably, indistinctively.

Ex. Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.

Ex. We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.

Ex. But most people nowadays object to the use of either word to refer indistinctively to Japanese or Chinese characters.

----

* usar indistintamente = use + interchangeably.

* * *

adverbio

a) (sin distinción, separación)

puede firmar uno u otro indistintamente — either of you can sign

todos, indistintamente, deberán hacerlo — everyone, without distinction o exception, will have to do it

los culpa a ambos indistintamente — he blames both alike

b) (no claramente) <percibir/recordar> vaguely

* * *

= indiscriminately, interchangeably, indistinctively.

Ex: Furthermore, the value of citation bibliometry is currently being undermined by the formation of 'citation clubs', which aim to indiscriminately achieve maximum cross-citing between 'club members'.

Ex: We agree with Price that using the words 'citation' and 'reference' interchangeably is a deplorable waste of a good technical term.

Ex: But most people nowadays object to the use of either word to refer indistinctively to Japanese or Chinese characters.

* usar indistintamente = use + interchangeably.

* * *

indistintamente

adverb

1

(sin distinción, separación): puede firmar uno u otro indistintamente either of you can sign, it doesn't matter which of you signs

todos, indistintamente, deberán hacer la prueba everyone, without distinction o exception, will have to do the test

culpaba a los liberales y a los conservadores indistintamente she blamed both liberals and conservatives alike

2 (no claramente) ‹percibir/recordar› vaguely

las voces le llegaban indistintamente a través de la pared she could hear the voices faintly o indistinctly through the wall

* * *

indistintamente adv (sin distinción) vale para coches de gasolina o diesel indistintamente, it's used for petrol or diesel cars, it doesn't matter which
'indistintamente' also found in these entries:
English:
indiscriminately
- indistinctly

* * *

indistintamente adv

1. [sin distinción] equally, alike;

se refería a jóvenes y viejos indistintamente he was referring to young and old alike;

utilizan indistintamente el español y el inglés they use Spanish and English interchangeably;

permite enviar indistintamente datos e imágenes it allows you to send both data and images equally well

2. [sin claridad] indistinctly

* * *

indistintamente

adv

1 (sin claridad) indistinctly

2 (sin distinción) without distinction

* * *

indistintamente adv

1) : indistinctly

2) : indiscriminately